nothing interesting

1.5M ratings
277k ratings

See, that’s what the app is perfect for.

Sounds perfect Wahhhh, I don’t wanna
inthewaytoamultilinguallife
serbka-deactivated20211120

image

the nuisance of our language is stunning

bulgarianlanguage

ahh but true slavs know they all have slightly different meanings ;)

trupowieszcz-moved

english sucks because they have like 3 swear words combined

mathemon

@one-time-i-dreamt can you answer this?

one-time-i-dreamt

jebati - fuck someone

podjebavati - to screw around with someone

zajebavati - same as above but more joking and lighthearted

zajebati - fuck something up or fuck someone over

izjebati - could mean to fuck someone good or fuck someone up lol

ujebati - made a mistake

razjebati - break something

sjebati - fucked something up, made a mistake

nadjebavati - outsmart someone

jebuckati - to talk minor shit, also a more innocent way to say fuck

odjebati - ditch someone

najebati - get in trouble

prejebati - screw someone over, do something sneaky (bad)

dojebati - move somewhere, often said about people from rural areas moving to big towns

my personal fav - nejebica - state of fucklessness

linguistness
linguistness

How i'm learning 3 languages at the same time atm

I'm currently (actively) learning 3 languages at the same time and thought i'd tell you guys about what i'm doing

So right now i'm learning

  • Swedish (almost at B2 i'd say)
  • French (approx. B1)
  • Czech (barely even scratched A1)

and here's what i'm doing:

Swedish (B1-B2):

  • i'm really struggling with a learning plateau atm and desperately need to learn more vocab words, so i'm studying all of the flash cards i can find
  • i'm currently reading a book that is meant for teenagers (Hallahem 1) and listening to the audiobook at the same time to practice listening comprehension
  • i've found a couple of youtubers i like and watch their videos whenever i have a few minutes to spare
  • i like watching German ice hockey matches, so naturally i looked up the Swedish ice hockey league and occasionally watch their matches (even though i understand very little cause the commentators talk so fast)
  • when i've had a busy or stressful day but really want to squeeze at least a little bit of Swedish repetition in, i use the Clozemaster app

French (B1):

  • French grammar is my personal nemesis, so that's my main focus atm -> i'm using the Babbel app to learn grammar & a German exercise book to practice what i've learned (it's by PONS, in case you're interested)
  • i like watching Chatterbug videos, because the streamers there talk very clearly and are great at explaining little grammar bits
  • as an additional listening comprehension exercise, i use the app tv5monde every once in a while (you can watch short videos (usually around 2 to 3 minutes long) and then have to answer a few questions about what you've just learned)
  • i also use Clozemaster for repetition on busy days

Czech (beginner):

  • Since Babbel and other big language learning apps don't offer Czech courses, i have to use a German exercise book to learn and practice grammar (the one by Langenscheidt)
  • i've also bought a German online course that mainly teaches and practices vocab words (up till level C2), but also offers occasional grammar exercises (the course is by SprachenLernen24)

(Note: i do not recommend the Czech Duolingo course, it doesn't teach any grammar at all and i just got super confused and annoyed)

A few tips for learning languages

I've been learning languages for more than 15 years now and i've learned a lot about which learning methods work for me and which don't, so here are a few tips that might help you if you're struggling or unmotivated

  • grammar is the main basis of any language. Once you know the grammar, you know the language, then it's just a matter of accumulating as many words, idioms, and sayings as you can to reach your desired level
  • notice what you're struggling with! If you always use the wrong tense or always mess up idioms, look up exercises online, write the rules on a flashcard and stick them to your mirror, repeat, repeat, repeat until you get annoyed, that's the only way it'll stick
  • if you're struggling with listening comprehension, buy a book & the respective audiobook. Audiobook narrators usually talk more slowly than actors, youtubers, or podcasters and reading the book at the same time is like having subtitles
  • i personally can only stick to a language learning schedule if i enjoy what i'm doing. If an app isn't my cup of tea, i'm just not motivated enough to use it. So find stuff that's fun, even if it's just 2 things (that's better than 10 things you hate)
  • don't rush ahead! Stick to your level until the exercises get too easy, then you can move to the next level. Nothing is worse for your motivation than feeling overwhelmed
  • what do you love? do you like a certain sport? do you like makeup tutorials? do you like to crochet? are you interested in plants or astronomy or booktok or whatever? is there a comic book or children's tv show you enjoy? then go and look up all of these things in your target language!
linguistness

@vandal89-67

image

I'm currently using Brainscape to learn vocab words because i can control how often the words are shown to me and how familiar i feel i am with them (and the free version offers you unlimited cards & decks)

My top tip would be to always put the word in your native language on the front of a vocab card, so that the 'new' word is on the back. That way you're not just recognizing the words, but have to actively think of them yourself (if that makes sense)

Kinda like this:

  • i see a vocab card with "oΕ™ech" on it -> ah yes, i've seen this word before, i'm fairly sure it means 'nut'
  • i see a vocab card with "nut" on it -> hmm, i know it starts with an o, and there's this difficult Ε™ letter in it, i think the word is 'oΕ™ech'?

-> your brain had to do a lot more work and it might take a while to remember completely new words correctly, but that also means that ultimately you'll learn the words more quickly

anonbea
aurorawest

image
image
image
image

PACING IS ABOUT LOAD BEARING WALLS.

*staples violently to my own forehead*

naamahdarling

This is such good advice.

All I will add is: WRITE THOSE BREAKFAST SCENES if you want to, they can be absolutely critical in getting a handle on your characters. Or even on the setting. Write them all to fuck. Go hogwild.

Then cut them. They're for you, and for the characters. Not the readers.

dduane

Lo these many years ago, in an elevator at some convention or other, Larry Niven gave me some of the best writing advice ever:

"You can always burn it."

Go ahead and write that stuff. The breakfasts, the staring-into-empty-space scenes, whatever. Then pull them out of your work if they serve too little useful purpose. If you feel the need, shove such material into a separate folder to examine for possible usefulness later.

Even if you don't put it where other people can see it, no writing is ever wasted. Every sentence will teach you something. But if a passage or sequence doesn't help illuminate character, build the world, or advance the plot, get it the hell out of your narrative.

Your readers' time is precious. Do them the courtesy of not wasting it.